Untitled (4 artificios)
These are two works, Untitled (4 artificios) and 4 artificios, that unfold as twin pieces. Using the same procedures but starting from scratch, the works interrogate the nature of the same and the different.
Dictionaries, sculptures, world dances – many of such registers that archive knowledge rely on the idea that there is a straightforward, and possibly authentic, relationship between meaning and expression, between what is background and surface, between archaeology and semiotics, in a word: between what we think and feel and how that is shown to others. Untitled (4 artificios) / 4 artificios interrogates such assumptions by exploring the possibilities that emerge from the manipulation of objets trouvé or found materials.
These pieces challenge the limits of iterability by treating movements, derived from words, as things that can be passed on from one to the other and decouple the ideas of embodiment and subjectivity.
Nothing is lost in these transformations if we stick faithfully to the surface.
Concept and choreography Ana Laura Lozza & Bárbara Hang
Choreographic collaboration Renen Itzhaki, Emma Tricard, Nicolás Bolívar and Gabriel Bergonzi
Performance Untitled (4 articios) with Emma Tricard, Renen Itzhaki, Bárbara Hang and Ana Laura Lozza; 4 artificios with Gabriel Bergonzi, Inés Rampoldi and Bárbara Hang
Light Untitled (4 artificios) by Catalina Fernández - 4 artificios by Leo D'Aiuto
Sound Agustín Srabstein
Photos Nahuel Colazo (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), Juliana Piquero (8, 9, 10, 11)
Mentor Maria Francesca Scaroni
Text in the leaflet Marian Burchardt
A production of Acá No Hay Delivery
With subsidies from the Institute for promotion of Non Official Dance Activities from the Ministry of Culture of the Government of Buenos Aires City (Prodanza), National Institute for Theater (INT) and National Fund for the Arts (FNA). With kind support of HZT Berlin, Studienstiftung des deutschen Volkes, Café Müller, Centro Cultural Borges, Sebastián Soler and Leticia Kabusacki.
Duration 45 minutes
2013
Interview Bárbara Hang
Interview by Rocío Rodríguez - Haufen Magazine (Español, English, Português)
Press / Review Reseña 4 artificios
by Juana Grisolía - Los Inrockuptibles Magazine (Español)
Press / Review 4 artificios
by Agustina Muñoz - Otra Parte Magazine (Español)
Press / Review 4 artificios
by Nea Rattagan Craneápolis Blog (Español)
Untitled (4 artificios)
These are two works, Untitled (4 artificios) and 4 artificios, that unfold as twin pieces. Using the same procedures but starting from scratch, the works interrogate the nature of the same and the different.
Dictionaries, sculptures, world dances – many of such registers that archive knowledge rely on the idea that there is a straightforward, and possibly authentic, relationship between meaning and expression, between what is background and surface, between archaeology and semiotics, in a word: between what we think and feel and how that is shown to others. Untitled (4 artificios) / 4 artificios interrogates such assumptions by exploring the possibilities that emerge from the manipulation of objets trouvé or found materials.
These pieces challenge the limits of iterability by treating movements, derived from words, as things that can be passed on from one to the other and decouple the ideas of embodiment and subjectivity.
Nothing is lost in these transformations if we stick faithfully to the surface.
Concept and choreography Ana Laura Lozza & Bárbara Hang
Choreographic collaboration Renen Itzhaki, Emma Tricard, Nicolás Bolívar and Gabriel Bergonzi
Performance Untitled (4 articios) with Emma Tricard, Renen Itzhaki, Bárbara Hang and Ana Laura Lozza; 4 artificios with Gabriel Bergonzi, Inés Rampoldi and Bárbara Hang
Light Untitled (4 artificios) by Catalina Fernández - 4 artificios by Leo D'Aiuto
Sound Agustín Srabstein
Photos Nahuel Colazo (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), Juliana Piquero (8, 9, 10, 11)
Mentor Maria Francesca Scaroni
Text in the leaflet Marian Burchardt
A production of Acá No Hay Delivery
With subsidies from the Institute for promotion of Non Official Dance Activities from the Ministry of Culture of the Government of Buenos Aires City (Prodanza), National Institute for Theater (INT) and National Fund for the Arts (FNA). With kind support of HZT Berlin, Studienstiftung des deutschen Volkes, Café Müller, Centro Cultural Borges, Sebastián Soler and Leticia Kabusacki.
Duration 45 minutes
2013
Interview Bárbara Hang
Interview by Rocío Rodríguez - Haufen Magazine (Español, English, Português)
Press / Review Reseña 4 artificios
by Juana Grisolía - Los Inrockuptibles Magazine (Español)
Press / Review 4 artificios
by Agustina Muñoz - Otra Parte Magazine (Español)
Press / Review 4 artificios
by Nea Rattagan Craneápolis Blog (Español)